ho bisogno di distrarmi un po'

ho bisogno di distrarmi

I need to take my mind off things.

\

→  distrarre

distract

( divertire) entertain

* * *

distrarre v.tr.

1 ( distogliere) to distract, to divert: la minima cosa lo distrae, the slightest thing distracts his attention; la vacanza l'aveva distratto dalle sue preoccupazioni, the holiday had taken his mind off his worries; distrarre l'attenzione di qlcu. da qlco., to take s.o.'s attention (o mind) off sthg.; questo continuo ronzio mi distrae, this continuous buzzing distracts me; distrarre qlcu. dal lavoro, to take s.o.'s mind off his work; non mi distrarre in continuazione, stop continually distracting me

2 ( divertire) to entertain, to amuse: cerca di distrarre i bambini con qualche gioco, try to amuse the children with some game or other; la padrona di casa distraeva i suoi ospiti con storielle divertenti, the hostess was entertaining her guests with amusing anecdotes

3 ( sottrarre e destinare a uso indebito) to misappropriate (anche dir.): fu riconosciuto colpevole di aver distratto un'ingente somma dalla cassa della ditta, he was found guilty of misappropriating a large sum from company funds

4 (rar.) ( tendine, muscolo) to strain, to sprain.

◘ distrarsi v.rifl.

1 to divert one's mind, to divert one's attention: si distrae facilmente, his mind wanders easily (o his attention is easily distracted); si distrae facilmente quando legge, his attention is easily distracted when he's reading

2 ( divertirsi) to amuse oneself, to relax: lavori troppo, hai bisogno di distrarti!, you are working too much, you need to relax.

* * *

1. [dis'trarre]

(distogliere) to distract, divert, (divertire) to amuse, entertain

2. vr (distrarsi)

(non fare attenzione) to let one's mind wander, (svagarsi) to take one's mind off things

* * *

verbo transitivo

1) (deconcentrare) to distract [ persona] (da from; con with)

2) (divertire) to amuse, to distract

3) (allontanare)

4) dir. (sottrarre) to misappropriate [ denaro]

verbo pronominale distrarsi

1) (deconcentrarsi) to divert one's mind, to divert one's attention

2) (divertirsi) to amuse oneself

3) (svagarsi)

* * *

distrarre

/dis'trarre/ [95]

I verbo transitivo

 1 (deconcentrare) to distract [ persona] (da from; con with); distrarre l'attenzione di qcn. to distract o divert sb.'s attention

 2 (divertire) to amuse, to distract

 3 (allontanare) distrarre qcn. da to take sb.'s mind off [problema, preoccupazione]

 4 dir. (sottrarre) to misappropriate [ denaro]

II distrarsi verbo pronominale

 1 (deconcentrarsi) to divert one's mind, to divert one's attention

 2 (divertirsi) to amuse oneself

 3 (svagarsi) ho bisogno di distrarmi I need to take my mind off things.

1. [dis'trarre]

(distogliere) to distract, divert, (divertire) to amuse, entertain

2. vr (distrarsi)

(non fare attenzione) to let one's mind wander, (svagarsi) to take one's mind off things